Melitta Look therm Manual de usuario

DE GebrauchsanleitungGB Operating InstructionsFR Mode d`emploiNL GebruiksaanwijzingDK BrugsanvisningSE BruksanvisningBG Инструкции за употребаC

10CN首次使用前应当：• 请务必仔细阅读操作说明及安全事项!• 请在使用前检查当地供应电压是否与咖啡机底部标 识的电压信息相符;• 插上电源,可根据需要调节绕线器确定电源线的长度(参见图a) • 使用水烹方式彻底清洁咖啡机内部组件两到三次,，请注意仅限使用适合饮用的冷水进行清洗 (详情请见

11首次使用前應當：• 請務必仔細閱讀操作說明及安全事項!• 請在使用前檢查當地供應電壓是否與咖啡機 底部標識的電壓資訊相符;• 插上電源,可根據需要調節繞線器確定電源線的 長度 (參見圖a)• 使用水烹方式徹底清潔咖啡機內部元件兩到三次,請注意僅限使用適合飲用的冷水進行清洗 (詳情請見”烹煮咖啡前

12CZNež si připravte svůj prvn šálek kávy• Přečtěte si pečlivě provozn a bezpečnostnÌ pokyny!• Zkontrolujte napětÌ v domě (musÌ odpovÌdat info

13Enne esmakordset kasutamist• Palun lugege enne esmakordset kasutamist tingimata kasutusjuhend ja ohutusjuhised hoolikalt läbi!• Kontrollige võrgupi

14 FIToimenpiteet ennen käyttöä• Lue huolellisesti käyttöohjeet!• Tarkista, että keittimen pohjassa ilmoitettu jännitevirta vastaa kotonasi käytett

15Πριν από την πρώτη χρήση• Διαβάστε οπωσδήποτε και προσεκτικά πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής τις οδηγίες χρήσης καθώς και τις επισημάνσεις ασφ

16Prije pripreme prve šalice kave• Pročitajte uputstvo za upotrebu pažljivo i detaljno.• Provjerite napon u svome domu (mora odgovarati naponu na ploč

17HUAz első használatbavétel előtt• Olvassa el a használati és biztonsági útmutatót!• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a kávéfőző a

18커피를 최초로 제조하기 전에• 사용설명서와 안전수칙을 주의 깊게 읽어주세요• 사용장소의 전압을 점검해 주세요(제품 밑바닥에 표시된 내용과 일치하여야 함)• 전원 플러그를 꽂아주세요. 전원코드는 필요에 따라 케이블 수납공간(a)을 이용하여 길이를 조정할 수 있습니다•

19Prieš pirmąjį naudojimą• Atidžiai perskaitykite saugumo reikalavimus ir prie-taiso naudojimo instrukciją!• Patikrinkite elektros įtampą savo namuose

2a bc de fg hAuto-Off 15 min

20LVPirms pirmās kafijas tasītes pagatavošanas• Uzmanīgi izlasiet darba un drošības instrukcijas!• Pārbaudiet mājās spriegumu (tam ir jāatbilst in

21Førførstekaffetrakting:• Les nøye gjennom bruksanvisningen og sikkerhets-rådene.• Undersøk nettspenningen i hjemmet (må stemme overens med informa

22PLPrzed przygotowaniem pierwszejfiliżanki kawy• Przeczytaj uważnie instrukcje obsługi i bezpieczeństwa!• Sprawdź napięcie sieciowe w swoim domu

23ROÎnainte de a prepara prima dvs. ceaşcă de cafea: • Citiţi instrucţiunile de siguranţă şi de operare cu atentie! • Verificati tensiunea electrica

24RUПеред использованием:• Прочитайте внимательно инструкцию.• Проверьте напряжение в Вашем доме (оно должно соответствовать напряжению, указанном

25Než si pripravÌte svoju prvú šálku kávy• PrečÌtajte si pozorne prevádzkové a bezpečnostné pokyny!• Skontrolujte napätie v dome (musÌ odpovedať infor

26SLPred prvo uporabo• Pred prvo uporabo preberite navodila in varnostne napotke!• Prepričajte se, ali je omrežna napetost v vašem gospodinjstvu e

27İlk kahvenizi pişirmeden önce • Çalıştırma ve güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyunuz!• Evinizdeki voltajı Kontrol ediniz. (Kahve makinesinin al

28UAПеред приготуванням вашої першої чашки кави• Повністю уважно прочитайте правила техніки безпеки.• Перевірте напругу у Вашому будинку (вона по

29Antes de preparar la primera taza de café • °Lea cuidadosamente las instrucciones de uso y de seguridad!• Compruebe el voltaje de su hogar (debe cor

3VordererstenBenutzung• Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung unbedingt die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise voll ständig durch!•

GarantieGuaranteeGarantieGarantie24månedersreklamationsretifølgekøbelovenKonsumentköpEHL91Гаранция保修声明保修聲明Záruční podmínkyGarantiitingimusedTaku

31GarantiebestimmungenZusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten, die dem Endabnehmer gegenüber dem Verkäufer zu stehen, geben wir für dies

GarantieMelittaOutre les droits de garantie appartenant à l’utilisateur final vis-à-vis du vendeur, nous fournissons avec cet appareil une garantie c

33GarantibestemmelserMelitta® giver 24 måneders reklamationsfrist på Deres nye kaffemaskine, reklamationsfristen er i henhold til følgende betingelser

Условия на гаранциятаОсвен определените от закона права на гаранция на крайният клиент, предоставяни от продавача, даваме гаранция за производствени д

35保修聲明除終端用戶有權向銷售方提請合法的設備保修要求外,凡消費者從Melitta授權分銷商處購得的咖啡機,若符合以下條件,我方將按照同意提供廠商保修：1. 保修期應從終端用戶購買產品之日起算。保修期為24個月，產品購買日期必須以購買收據的日期為准。該產品設計僅供家庭用戶使用， 不宜專門用作

GarantiitingimusedLisaks õigusaktidega tagatud õigustele ja müüja kohu-stustele tarbija ees anname me käesolevale seadmele, kui olete selle ühelt meie

37ΕγγύησηΣυμπληρωματικά στα παρεχόμενα εκ του Νόμου δικαιώματα εγγύησης, στον καταναλωτή από τον πωλητή, παραχωρούμε για αυτήν τη συσκευή, που αποκτήθ

GaranciaA törvényben előrt garancia mellett, melyre a végfel-használó az eladóval szemben a készülék után jogosult, ha a vásárlás a Melitta meghatalm

39Garantinės sąlygosŠiam prietaisui suteikiama garantija, prietaiso naudotojuiįvykdžius pateiktas sąlygas.1. Garantinės priežiūros ir remonto laikotar

4Beforepreparingfirstcupofcoffee• Read operating and safety instructions carefully!• Check voltage in your home (has to correspond with informati

GarantivilkårIn addition to the legal guarantee claims, to which the end user is entitled relative to the seller, for this device, if it was purchased

41Conditii de garantie În plus faţă de conditiile legale de garantie, la care utilizatorul final este îndreptăţit fata de vânzător, pentru acest disp

Podmienky zárukyNad rámec zákonných záručných podmienok, na ktoré má koncový užvateľ nárok vo vzťahu k predajcovi, pokiaľ bolo toto zariadenie zakúpe

43Garanti şartlariCihazınızın Garanti kapsamı iÁerisinde kalabilmesi aşağıda belirtilen şartlar dâhilindedir.1. Garanti süresi 24 Aydır. Garantinin g

1100079-00Términos de garantaPara este aparato, además de las reclamaciones legales de garanta, a las cuales el usuario final tiene derecho en relac

5FRAvantlapremièreutilisation• Lire attentivement le mode d’emploi.• Vérifier que la tension d’alimentation de votre cafetière correspond bien à c

6Voorheteerstekopjekoffie:• Lees voor het eerste gebruik zeker de gebruiksaanwij-zing en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door!• Controleer of

7FørdetilberederDeresførstekopkaffe:• Læs omhyggeligt alle instruktioner vedrørende brug og sikkerhed.• Vær sikker på, at spændingen (volt) i D

8SEInnan den första koppen kaffetillagas• Läs noga igenom bruksanvisning och säkerhets-föreskrifter!• Kontrollera den elektriska spänningen i hemm

9Преди да приготвите първата чаша кафе • Прочетете внимателно ръководството за експлоатация и инструкциите за безопасност!• Проверете захранващото нап